باکاباوکیه، ووکیِ نوجوانی با خزی قهوه‌ای زیبا و زلف‌های بلند طلایی، در پارکی غریب در انسخده از خواب برخاست. چشمان آبیِ درخشانش با شگفتی به اطراف نگاه می‌کرد. هرچند بزرگ و تأثیرگذار بود، در این دنیای ناشناخته پر از بوها و صداهای تازه، خود را کوچک و سرگشته احساس می‌کرد.
بیداری در فولکس‌پارک
باکاباوکیه، ووکیِ نوجوانی با خزی قهوه‌ای زیبا، زلف‌های بلند طلایی و خطوطی نقره‌ای، در محیطی ناشناخته از خواب برخاست. چشمان آبیِ درخشانش با شگفتی به اطراف نگاه می‌کرد درحالی‌که می‌کوشید بفهمد کجاست. باوجود اندام ورزیده و تأثیرگذارش، چشمان مهربانش حالتی ملایم داشتند. بزرگ و قدرتمند بود، اما در این دنیای غریب خود را کوچک و سرگشته احساس می‌کرد. اُتیسمش فیلترکردنِ محرک‌های بسیار اطرافش را دشوار می‌کرد، به‌طوری‌که از صداها و بوهای ناشناخته احساس غرق‌شدن می‌کرد.
خودش را در پارکی یافت، محصور در درختانی بلند که برگ‌هایشان به‌آرامی در باد خش‌خش می‌کردند. خورشید روشن در آسمان می‌تابید، پرتوهایش از میان سایبان برگ‌ها می‌گذشت و سایه‌هایی رقصان روی زمین می‌ساخت. پرندگان شادمانه روی شاخه‌های بالای سرش می‌خواندند و از دور صدای بازیِ کودکان و دوچرخه‌سوارانِ در حال عبور را می‌شنید.
باکاباوکیه کوشید نفسش را آرام کند و موقعیتش را دریابد. پارک زیبا بود، با چمنزارهای سرسبز و باغچه‌های رنگارنگی که بویی خوش می‌پراکندند. اما بیگانگیِ محیط باعث می‌شد قلبش تندتر بزند. او از جنگل‌های آشنای Kashyyyk دور بود و همه‌چیز اطرافش غریب و گیج‌کننده احساس می‌شد.
برخاست، پاهای بلند و عضلانی‌اش سنگین احساس می‌شدند درحالی‌که راهش را در پارک باز می‌کرد. گوش‌هایش تکه‌هایی از گفتگوها را به زبانی که به‌سختی می‌فهمید می‌گرفت، و بوی غذاهای ناشناخته شکمش را به قروقور می‌انداخت. همچنان‌که در پارک راه می‌رفت، نگاه‌های کنجکاو مردم را روی خودش حس می‌کرد. برخی با چشمانی گشاد به او نگاه می‌کردند، درحالی‌که دیگران سریع نگاه می‌دزدیدند، نامطمئن از چگونگیِ واکنش به این حضورِ تأثیرگذار.
باکاباوکیه در این دنیای بزرگ و پرازدحام خود را کوچک و سرگشته احساس می‌کرد. اُتیسمش فیلترکردنِ محرک‌های اطرافش را دشوار می‌ساخت و او چیزی بیش از عقب‌نشینی به گوشه‌ای آرام، دور از نگاه‌های کنجکاو و همهمه‌ی پیوسته، نمی‌خواست.
دیدار در فولکس‌پارک
ماجراجویی باکاباوکیه در فولکس‌پارک آغاز شد، واحه‌ای سرسبز در شهر پرازدحام انسخده. پارک بر مساحتی وسیع گسترده بود، پر از مسیرهای پرپیچ‌وخم که از میان درختان انبوه و بوته‌های شکوفا می‌گذشتند. نجوای ملایم برگ‌ها و آواز شادِ پرندگان حسی از آرامش بر او می‌ریخت، درحالی‌که می‌کوشید بفهمد چگونه به این دنیای غریب راه یافته است.
در روزی آفتابی، درحالی‌که پرتوهای خورشید از میان سایبان انبوه برگ‌ها می‌شکافت، لکه‌های نورِ رقصانی روی زمین می‌ساخت. باکاباوکیه دستان بزرگ و پرمویش را روی سطح خشن تنه‌ی درختان می‌کشید درحالی‌که راهش را در پارک می‌گشود. بوی چمن تازه‌چیده‌شده و گل‌های شکوفا در هوا می‌آمیخت، اما باوجود زیباییِ محیط، او خود را سرگشته و تنها احساس می‌کرد.
همچنان‌که پیش‌تر می‌رفت، نگاهش به گروهی از کودکان افتاد که شادمانه بازی می‌کردند. خنده و صداهای پرشورشان توجهش را جلب کرد و رگه‌ای از امید به دلش آورد. شاید این کودکان می‌توانستند به او کمک کنند راهی برای بازگشت به خانه بیابد. با احتیاط به‌سویشان رفت، گام‌های بزرگش به‌سختی روی چمن نرم شنیده می‌شد.
دختری با گیس‌های بلند طلایی، چشمانی آبیِ روشن و چهره‌ای مهربان قدمی جلو گذاشت. با چشمانی گشاد به باکاباوکیه نگاه کرد، نه از ترس، بلکه از خلوص کنجکاوی. «راهت رو گم کردی؟» سوفی به‌آرامی پرسید، درحالی‌که دست باکاباوکیه را گرفته بود. صدایش پر از دلسوزی و گرمی بود.
باکاباوکیه به‌آرامی سر تکان داد، آهی عمیق از لبانش بیرون آمد. «نمی‌دونم چطور اینجا اومدم. می‌خوام برم خونه.»
سوفی دستش را دلگرم‌کنانه فشرد و لبخندی امیدبخش زد. «نگران نباش. کمکت می‌کنیم.» به دوستانش، توماس و یاسمین، رو کرد و آن‌ها را معرفی کرد. توماس پسری بود با موهای تیره و لبخندی بازیگوش، درحالی‌که یاسمین دختری بود با انبوهی از فرهای سرخ و چشمانی سبز و درخشان.
کودکان نگاه‌هایی از عزم رد‌و‌بدل کردند و بی‌درنگ تصمیم گرفتند به باکاباوکیه یاری برسانند. او را به رومبیک بردند، محله‌ای پرجنب‌وجوش پر از هنر و فرهنگ، جایی که امیدوار بودند پاسخ‌های بیشتری بیابند. در راه، کوشیدند دریابند باکاباوکیه از کجا آمده و چگونه می‌توانند به بازگشتش به خانه یاری برسانند.
سفر از میان رومبیک و دیدار با تیم
همچنان‌که از کوچه‌های تنگ رومبیک می‌گذشتند، باکاباوکیه کمی کمتر سرگشته احساس می‌کرد. حضور دوستان تازه‌اش حسی از امنیت و امید به او می‌داد. محله پر از نقاشی‌های دیواریِ رنگارنگ و نصب‌های هنریِ مدرن بود که فضایی پرجنب‌وجوش می‌ساختند. مردم با مهربانی به آن‌ها لبخند می‌زدند وقتی از کنارشان می‌گذشتند، و بوی نان تازه‌پخته و قهوه هوا را پر کرده بود.
کودکان درباره‌ی تاریخ رومبیک برای باکاباوکیه گفتند، چگونه زمانی به‌واسطه‌ی یک فاجعه‌ی بزرگ آتش‌بازی ویران شده بود، اما جامعه گردهم آمد تا محله را بازسازی کند و آن را به مرکزی برای خلاقیت و فرهنگ تبدیل کند. باکاباوکیه با دقت گوش می‌داد، چشمان آبیِ درخشانش پر از شگفتی بود.
به ریکس‌موزیوم توئنته رسیدند، بنایی تأثیرگذار پر از آثار هنری و اشیای تاریخی. باکاباوکیه از نقاشی‌ها و مجسمه‌های زیبا شگفت‌زده شد، که برای لحظه‌ای او را از یاد برد چقدر از خانه دور است. همچنان‌که از میان تالارها می‌گذشتند، نقاشی‌ای را دید که او را به یاد جنگل‌های دنیای خودش می‌انداخت. حسی گرم از دلتنگی قلبش را پر کرد.
پس از بازدید موزه، کودکان او را به کافه‌ای محلی بردند، جایی که از استروپ‌وافل و شکلات داغ لذت بردند. صاحب کافه، پیرمردی مهربان به‌نام کیس، با دقت به داستانشان گوش داد و پیشنهاد کرد به پلیس زنگ بزند و بگوید باکاباوکیه سالم است. کودکان نگران به یکدیگر نگاه کردند، اما باکاباوکیه سر تکان داد. او می‌فهمید که پلیس شاید بتواند یاری کند.
در همین‌حال، پلیس انسخده از قبل چند گزارش دریافت کرده بود درباره‌ی موجودی بزرگ و پرمو که در شهر می‌گشت. کنجکاو و کمی نگران هویت و سلامتیِ این موجود غریب بودند. در تلاش برای فهمیدن اینکه باکاباوکیه کیست و از کجا آمده، تیمی به رومبیک فرستادند تا وضعیت را بررسی کند.
کودکان، که تا این زمان باکاباوکیه را در دل جای داده بودند، وقتی ماشین‌های پلیس را از دور دیدند که نزدیک می‌شوند، دستخوش وحشت شدند. «باید جایی پیدا کنیم که نتونن نگاه کنن،» سوفی گفت، چشمانش گشاد از ترس و عزم.
توماس به زمین‌بازیِ بزرگی با قلعه‌ای چوبیِ باشکوه و چند سرسره و تاب اشاره کرد. «اون‌طرف! می‌تونیم اونجا قایم بشیم!»
با گام‌های شتابان به زمین‌بازی دویدند و به باکاباوکیه یاری کردند تا در قلعه‌ی چوبی پنهان شود. کودکان اطرافش پنهان شدند، به این امید که حضورشان پلیس را گمراه کند. اندام بزرگ باکاباوکیه پنهان‌کردن کاملش را دشوار می‌ساخت، اما همگی نزدیک به هم خزیدند، نفسشان را حبس کرده بودند.
پلیس به‌زودی در رومبیک رسید و شروع کرد به جست‌وجوی نظام‌مند محله. با ساکنان محل صحبت کردند، ساختمان‌های متروکه را بررسی کردند و هر سایه‌ای را که باکاباوکیه ممکن بود در آن پنهان شده باشد کاویدند. صدای گام‌ها و صداهایشان به‌طرزی ترسناک نزدیک می‌شد.
درحالی‌که در قلعه‌ی چوبی پنهان شده بودند، باکاباوکیه قلبش را حس کرد که تندتر می‌زند. تنش تقریباً غیرقابل‌تحمل بود، اما کودکان کلماتی امیدبخش زمزمه می‌کردند تا او را آرام نگه دارند. «نگران نباش، باکا،» یاسمین زمزمه کرد. «نمی‌گذاریم پیدات کنن.»
افسری به زمین‌بازی نزدیک شد، چراغ‌قوه‌اش را روی وسایل بازی می‌چرخاند. لحظه‌ای ایستاد، چشمانش در تاریکی جست‌وجو می‌کرد. کودکان نفسشان را حبس کردند، ترسیده از اینکه هر صدایی آن‌ها را لو دهد. پس از چند لحظه‌ی پرهراس، افسر برگشت و ادامه داد، مشخصاً بر این باور که زمین‌بازی خالی است.
وقتی سرانجام پلیس رفت، کودکان و باکاباوکیه از آسودگی آهی کشیدند. تهدید برطرف شده بود، اما این تجربه به آن‌ها فهمانده بود وضعیتشان چقدر آسیب‌پذیر است. «باید نقشه‌ی بهتری بریزیم،» توماس با عزم گفت. «نمی‌تونیم مدام فرار کنیم و قایم بشیم. باید راهی پیدا کنیم که واقعاً به باکاباوکیه کمک کنیم.»
سوفی موافقانه سر تکان داد. «باید کسی رو پیدا کنیم که بتونه کمکمون کنه بدون اینکه باکاباوکیه رو حبس کنه یا ازش بترسه.»
با این عزم تازه، کودکان شروع کردند به نقشه‌کشیدن برای حفظ امنیت دوست تازه‌شان و یافتن راهی برای بازگرداندنش به خانه. جست‌وجوی پاسخ‌ها آن‌ها را به یکدیگر نزدیک‌تر کرد و عزمشان برای حفاظت و یاری‌رساندن به باکاباوکیه را، فارغ از موانعی که پیش رو داشتند، تقویت کرد.
دینکل و دوستان تازه
سفرشان آن‌ها را سپس به کناره‌های آرام دینکل برد، رودی زیبا که از میان روستاهای انسخده می‌گذرد. خورشید به‌آرامی از میان برگ‌های درختانِ کنار ساحل می‌تابید، و آب آرام و زمزمه‌گر حسی از آرامش بر آن‌ها می‌ریخت. همچنان‌که کنار رود راه می‌رفتند، از آرامش و زیبایی طبیعت لذت می‌بردند.
در کنارِ دینکل، با تیم آشنا شدند، پسری تقریباً هم‌سنشان که شیفته‌ی پرنده‌نگری بود. دوربینی دوچشمی از گردنش آویزان بود و دفترچه‌ای پر از طرح‌های پرندگان در دست داشت. وقتی باکاباوکیه را دید، از شگفتی نفسش را حبس کرد. «وای، تو اهل اینجا نیستی، هستی؟» با لبخندی پرسید.
باکاباوکیه سرش را تکان داد، درحالی‌که چشمان آبیِ درخشانش با کنجکاوی به او نگاه می‌کرد. سوفی تیم را معرفی کرد و به‌سرعت توضیح داد چگونه با باکاباوکیه آشنا شده‌اند و چرا می‌خواهند به او یاری کنند. تیم با دقت گوش داد و فهمیده سر تکان داد. «خیلی دوست دارم کمکتون کنم،» گفت. «بیایید، من کمی غذا و پتویی گرم در خونه‌ی کوچکم اون‌طرف‌تر دارم.»
تیم آن‌ها را به خانه‌ی کوچک و دلنشینی برد که میان درختان پنهان بود. به باکاباوکیه پتویی گرم و بشقابی پر از ساندویچ داد. همچنان‌که می‌خوردند، تیم داستان‌هایی از افسانه‌ی موجودات جادویی که گاهی در جنگل‌های انسخده می‌گشتند، تعریف کرد. از الف‌ها، کوتوله‌ها، و حتی از اژدهایی عظیم که زمانی گفته می‌شد در غارهای کنار دینکل زندگی می‌کرده، سخن گفت.
باکاباوکیه مسحورانه به داستان‌ها گوش می‌داد و برای اولین‌بار از زمان ورودش به انسخده کمی احساس آرامش بیشتری می‌کرد. مهربانی تیم و شور او برای طبیعت و داستان‌هایش حسی از پیوند و امید به او می‌داد.
بعد از مدتی، گروه تصمیم گرفت به اوده مارکت برود، میدانی پرجنب‌وجوش در قلب شهر. هنگام ورود، با صدای شاد موسیقی و نورهای درخشان یک شهربازی که در اوج فعالیت بود استقبال شدند. بوی چوروسِ تازه‌سرخ‌شده و پشمک هوا را پر کرده بود، و خنده‌ی کودکانی که روی چرخ‌وفلک نشسته بودند از هر سو به گوش می‌رسید.
چشمان باکاباوکیه با دیدن جاذبه‌های رنگارنگ و فضای شاد درخشیدند. سوفی، توماس، یاسمین و تیم او را در میان بازار گرداندند، از بازی‌ها و خوراکی‌های گوناگون لذت بردند. کوشیدند چند بازی را ببرند و سوار چند وسیله‌بازی شدند که برای باکاباوکیه زیاد ترسناک نبودند.
لوته، دختری با دلی بزرگ و لبخندی که تمام چهره‌اش را روشن می‌کرد، وقتی باکاباوکیه را دید به آن‌ها پیوست. «وای، دوست تازه‌ات کیه؟» با شور از سوفی پرسید. بعد از توضیحی کوتاه، لوته لبخند زد و گفت: «می‌تونی تو خونه‌ی ما استراحت کنی، باکاباوکیه. والدینم اتاق کوچیکی دارن که می‌تونی امن بخوابی توش.»
سپاسگزار از این پیشنهاد، باکاباوکیه لوته را به خانه‌اش دنبال کرد، خانه‌ای ردیفیِ دلنشین با باغی وسیع پر از گل. داخل، لوته اتاق کوچک را به او نشان داد، با تختی نرم و پتویی گرم. «اینجا می‌تونی هرچقدر که خواستی استراحت کنی،» لوته مهربانانه گفت. «اینجا امنی.»
آن شب، درحالی‌که زیر پتوی گرم دراز کشیده بود، باکاباوکیه برای اولین‌بار از زمان ورودش به این دنیای غریب واقعاً احساس آرامش کرد. مهربانی و پشتیبانیِ سوفی، توماس، یاسمین، تیم و لوته حسی از امنیت و امید به او داده بود. چشمانش را بست و به خوابی عمیق و آرام رفت، در رؤیای دنیای خودش و دوستان تازه‌ای که به او یاری می‌کردند راهش را به خانه بازیابد.
جست‌وجوی راه‌حل
پس از ماجراهای بسیار و غلبه بر موانع بی‌شمار، باکاباوکیه سرانجام شروع کرد به یافتنِ نشانه‌هایی درباره‌ی چگونگیِ رسیدنش به انسخده. شب‌ها پر بود از گفتگو و داستان، که در آن‌ها می‌کوشید تکه‌های پازلِ سفرش را کنار هم بگذارد. تیم، که همیشه هوشیار نسبت به رویدادهای غیرعادی شهر بود، ناگهان بنایی قدیمی و متروکه در رومبیک را به یاد آورد که زمانی نوری غریب و آبی در آن دیده بود. کنجکاوی‌اش آن زمان برانگیخته شده بود، اما هرگز وارد بنا نشده بود.
«شاید اونجا پاسخ‌هایی پیدا کنیم،» تیم با عزم گفت. گروه موافقت کرد و تصمیم گرفت بی‌درنگ به آنجا برود.
بنا کارخانه‌ای قدیمی بود، فروریخته و پوشیده از پیچک. درِ فلزیِ زنگ‌زده وقتی هلش دادند با صدای بلند جیرجیر کرد. درون، تاریک و مرطوب بود، تنها چند پرتو نور خورشید از میان پنجره‌های شکسته به‌درون می‌تابید. بوی کپک و گردوغبار کهنه هوا را پر کرده بود. همچنان‌که راهشان را در فضاهای فروپاشیده می‌گشودند، تنشی روبه‌رشد را حس می‌کردند.
پس از مدتی، به فضایی بزرگ و باز در قلب بنا رسیدند. اینجا، محصور در دیوارهای نیمه‌فروریخته و ماشین‌های زنگ‌زده، دروازه‌ای دیدند که با درخششی ملایم و آبی احاطه شده بود. نور هیپنوتیزم‌کننده بود و به‌نظر می‌رسید اتاق را با فضایی آرام و تقریباً جادویی پر می‌کند. دروازه انرژیِ آشنایی می‌تاباند، همان انرژی‌ای که باکاباوکیه هنگام بیداری در انسخده حس کرده بود.
باکاباوکیه با احتیاط جلو رفت، قلبش در سینه می‌کوبید همچنان‌که نزدیک‌تر می‌شد. به‌نظر می‌رسید دروازه او را می‌خواند، نجوایی خاموش از امید و بازگشت به خانه. افسانه‌ی کهنی را به یاد آورد که پسرعمویش Chewbacca زمانی برایش گفته بود، درباره‌ی بُعدی رازآلود به‌نام 'World Between Worlds'، جایی که از زمان و مکان درمی‌گذرد و می‌توانست کلیدِ بازگشتش به خانه باشد.
یاریِ Ashoka Tano
همچنان‌که باکاباوکیه به دروازه خیره شده بود، ناگهان پیکری در آن‌سو ظاهر شد. او Ashoka Tano بود، جدای‌ای که مدت‌های مدید در جستجوی باکاباوکیه بود. ظهورش تقریباً اثیری بود، محصور در درخششی ملایم که با رنگ‌های آبیِ دروازه هماهنگ بود. چشمانش عزم می‌تاباند و حالتش حالتِ کسی بود که بر موانع بسیاری غلبه کرده است.
«باکاباوکیه!» Ashoka فریاد زد، صدایش پر از آسودگی و شادی. «اومدم کمکت کنم. از دروازه رد شو، تا بتونیم تو رو به خونه برگردونیم.»
قلب باکاباوکیه با دیدن Ashoka از جا پرید، اما هم‌زمان سوزشی از اندوه احساس کرد. به دوستان تازه‌اش که این‌قدر خوب یاری‌اش کرده بودند نگاه کرد: سوفی، با گیس‌های بلند طلایی و نگاه مصممش، توماس، همیشه آماده برای شوخی‌ای که فضا را سبک کند، یاسمین، که حضور آرامش همیشه او را آسوده می‌کرد، تیم، پسری با دلی پر از داستان، و لوته، که در زمانی که بیش از هرچیز نیاز داشت، جایی امن به او داده بود.
«برو، باکاباوکیه،» سوفی با لبخندی گرم گفت. «دلمون برات تنگ می‌شه، اما وقتشه که به خونه بری.»
«آره،» توماس افزود، «جای تو تو دنیای خودته. اما ما رو فراموش نکن، خب؟»
باکاباوکیه سر تکان داد، چشمانش پر از اشک سپاسگزاری. هرکدام از دوستانش را در آغوش گرفت، پشتیبانی و عشقشان چون پتویی گرم اطرافش احساس می‌شد. با نفسی عمیق از دروازه گذشت، دستش محکم در دست Ashoka. در آن‌سو، خود را در World Between Worlds ی افسون‌گر و رازآلود یافت، محصور در ستارگان و مسیرهایی معلق. آن بُعد نفس‌گیر بود، گستره‌ای بی‌پایان از نور و انرژی که هم آرامش‌بخش و هم غرق‌کننده بود.
درست وقتی می‌خواستند به آن‌سو برسند، Ashoka جریانی نیرومند را حس کرد که او را به عقب می‌کشید. چشمانش از وحشت گشاد شد و فریاد زد: «نه! محکم بگیر، باکاباوکیه!»
بی‌فایده بود. نیرویی نادیدنی Ashoka را از باکاباوکیه دور کرد، به‌عقب از میان دروازه‌ای که با آخرین درخششِ نور پس از آن‌ها ناپدید شد. اکنون هم باکاباوکیه و هم Ashoka در انسخده گیر افتاده بودند.
جست‌وجوی راه‌حل
با بسته‌شدنِ دروازه، باکاباوکیه و Ashoka با چالشی تازه روبه‌رو بودند. شهر، که پیش‌تر هزارتویی گیج‌کننده بود، اکنون چون زندانی احساس می‌شد. باید راهی می‌یافتند تا دروازه را دوباره باز کنند و به خانه بازگردند.
Ashoka به باکاباوکیه نگاه کرد و گفت: «باید بفهمیم چطور می‌تونیم دروازه رو دوباره فعال کنیم. باید چیزی یا کسی اینجا در انسخده باشه که بتونه کمکمون کنه.»
تیم، که با چشمانی گشاد به Ashoka گوش داده بود، ناگهان افسانه‌ی کهنی را به یاد آورد که پدربزرگش برایش گفته بود. «یه داستان قدیمیه که پدربزرگم می‌گفت،» شروع کرد، صدایش از هیجان و امید می‌لرزید. «درباره‌ی پسری به‌نام تیمن از هیگ است، که شمشیر Excalibur رو پیدا کرد. با اون شمشیر می‌توانست دروازه‌هایی میان دنیاهای گوناگون باز کند. شاید اون شمشیر بتونه کمکمون کنه.»
Ashoka با کنجکاوی به تیم نگاه کرد. «Excalibur؟ این شبیه یک سلاح افسانه‌ای به‌نظر می‌رسه. کجا می‌توانیم این شمشیر رو پیدا کنیم؟»
تیم عمیق فکر کرد. «طبق داستان، شمشیر در معبد کهن مرلین پنهان است، ساحری توانمند. باید به هیگ سفر کنیم تا آن را پیدا کنیم.»
گروه فهمید که سفری تازه و پرچالش پیش رو دارد. بی‌درنگ شروع به آماده‌سازی کردند. سوفی غذا و آب فراهم کرد، توماس نقشه‌ای از منطقه بست، و یاسمین چند پتو و لباس گرم برای سفر جمع کرد. تیم، با دوربین و دفترچه‌اش در دست، آماده بود تا آن‌ها را راهنمایی کند.
سفر به هیگ
سفر به هیگ طولانی و پرمانع بود. باید از رودهایی می‌گذشتند که خشمگینانه در سرزمین جاری بودند، از کوه‌هایی بالا می‌رفتند که چون نگهبانانی عظیم بر فرازشان قد برافراشته بودند، و از میان جنگل‌های انبوهی می‌گذشتند که درختانش چون گواهانی کهن و خاموش راهشان را می‌بستند.
نخستین مانعشان رودی پهن با جریانی قوی بود. تصمیم گرفتند کلکی از چوب‌های شناور و پیچک بسازند. کاری اعصاب‌خراب‌کننده بود، اما با کار تیمی و رهبری Ashoka، که از نیرو برای پایدارنگه‌داشتنِ کلک استفاده می‌کرد، توانستند از رود بگذرند.
پس‌ازآن باید از کوهی پرشیب بالا می‌رفتند. مسیرها تنگ و خطرناک بودند، و هر گام باید با دقت گذاشته می‌شد. باکاباوکیه از بازوهای قدرتمندش استفاده می‌کرد تا خودش و دوستانش را وقتی راه دشوارتر می‌شد بالا بکشد. Ashoka از دانش خود از نیرو استفاده می‌کرد تا سنگ‌های درحال‌سقوط را دفع کند و راهشان را امن نگه دارد.
در راه، در روستایی در دامنه‌ی کوه‌ها توقف کردند، جایی که از مردم محلی راهنمایی خواستند. ریش‌سفیدان روستا داستان‌هایی درباره‌ی معبد کهن مرلین گفتند و آن‌ها را از خطرهای بسیاری که در راه با آن‌ها روبه‌رو می‌شدند برحذر داشتند. به آن‌ها غذا و لباس گرم پیشنهاد دادند، و کودکان سپاسگزار مهمان‌نوازی و پشتیبانی بودند.
سفر آن‌ها را همچنین از میان مناظری نفس‌گیر و کنار مکان‌های تاریخی عبور داد. از دشت‌های سرسبز پر از گل‌های وحشی گذشتند، از روی پل‌های سنگی که بر فراز دریاچه‌هایی به‌رنگ آبیِ عمیق آویزان بودند راه رفتند، و زیر درختان بلوطِ کهن‌سالی که برگ‌هایشان به‌آرامی در باد نجوا می‌کردند استراحت کردند. هر گام چالشی تازه و فرصتی تازه برای تقویت پیوندشان بود.
دیدار با مرلین
با ورود به هیگ، صحنه‌ای افسون‌گر پیش روی باکاباوکیه، Ashoka و دوستانشان گشوده شد. روستا میان جنگل‌های سرسبز و تپه‌های موج‌دار پنهان بود، غرق در فضایی رازآلود که فوراً توجهشان را جلب کرد. خانه‌ها به سبک سنتی ساخته شده بودند، با سقف‌های نیای و دیوارهایی پوشیده از پیچک. هوا تازه بود و صداهای طبیعت گوششان را پر می‌کرد، از خش‌خش ملایم برگ‌ها تا آواز شادِ پرندگان.
در میانِ این محیط آرام، نزد ورودیِ معبدی پنهان که تا حدی با پیچک و خزه پوشیده بود، دری بزرگ و بسته یافتند با کتیبه‌ای بالای آن به زبانی کهن. Ashoka جلو رفت و متن را بلند خواند: «تنها آنان که پاک‌دل و قوی‌روح‌اند اجازه‌ی ورود به این مکان مقدس را دارند.»
لحظه‌ای که Ashoka آخرین کلمات را ادا کرد، در با صدای بلندی شروع به بازشدن کرد. با شگفتی و ناباوری، پیکر پیرمردی خردمند را دیدند که ظاهر می‌شد، دقیقاً چنان‌که در داستان‌های کهن جدای توصیف شده بود. Ashoka از ناباوری خشکش زد، به‌یاد افسانه‌هایی که در نوجوانی شنیده بود. پیش رویشان مرلین ایستاده بود، ساحر افسانه‌ای.
به‌نظر می‌رسید مرلین منتظرشان بود. صدایش آرام و دلگرم‌کننده بود وقتی سخن گفت: «خوش آمدید، مسافران. می‌فهمم که به‌دنبال راهی برای بازکردنِ دوباره‌ی دروازه به دنیای خودتان هستید.» کلماتش ساده بودند، اما معنایی ژرف در خود داشتند. گروه بی‌درنگ حسی از اعتماد یافت و بدون تردید او را دنبال کرد.
با اشاره خواست دنبالش بروند و آن‌ها را به درون هدایت کرد. معبد کهن و باشکوه بود، دیوارها با کتیبه‌ها و نمادهای پیچیده‌ای آرایش یافته بودند که داستان‌های زمان‌های کهن و قهرمانانِ فراموش‌شده را روایت می‌کردند. بوی بخور سنگین در هوا معلق بود و فضایی مقدس به مکان می‌بخشید. مشعل‌های روی دیوار، راهروها را با نوری گرم و لرزان روشن می‌کردند همچنان‌که عمیق‌تر به درون معبد می‌رفتند.
«در این معبد،» مرلین درحالی‌که آن‌ها را از میان راهروهای تاریک هدایت می‌کرد شروع کرد، «رازهای Excalibur پنهان است. این شمشیر در طول قرون نام‌ها و شکل‌های بسیاری به خود دیده، اما قدرتش همچنان بی‌کاهش بزرگ باقی مانده.» همچنان‌که عمیق‌تر به معبد می‌رفتند، مسافران سنگینیِ تاریخِ آن مکان را حس می‌کردند. هر نماد، هر کتیبه، داستانی از شهامت و جادو، از نبرد و پیروزی روایت می‌کرد.
به اتاقی بزرگ رسیدند، که در آن سکوی سنگی‌ای قرار داشت. سکو با حکاکی‌های پیچیده‌ای تزیین شده بود که مراحل گوناگون تاریخ شمشیر را به تصویر می‌کشیدند. مرلین شیء کهنی را بیرون آورد: یک Holocron. چشمان Ashoka از شگفتی گشاد شد. «یک Holocron؟ اینجا روی زمین؟» با ناباوری پرسید.
مرلین سر تکان داد و دستگاه را فعال کرد. نوری روشن از Holocron تابید، و پیش چشمانشان تصویری هولوگرافیک از استاد جدای Qui-Gon Jinn ظاهر شد. ظهورش هم آرامش‌بخش بود و هم تأثیرگذار، صدایش طنین‌انداز و پر از خرد. «نیرو میدانی انرژی است که همه‌ی موجودات زنده را احاطه و در آن‌ها رخنه می‌کند،» Qui-Gon شروع کرد. «آن کهکشان را به‌هم می‌پیوندد. تنها با گشودنِ خویش به‌روی نیرو می‌توانی پتانسیل حقیقی‌اش را درک کنی.»
Ashoka با دقت گوش می‌داد همچنان‌که Qui-Gon تاریخ جدای و قدرت Excalibur را توضیح می‌داد. «این شمشیر در اصل توسط Tarre Vizsla، نخستین جدای Mandalorian، هزاران سال پیش ساخته شد. شمشیر Darksaber نام گرفت و نمادی از رهبری برای Mandalorianها شد. پس از مرگ Tarre Vizsla، Darksaber در معبد جدای نگهداری شد، اما بعدها توسط اعضای خانه‌ی Vizsla دزدیده شد، که آن را برای ادعای حق رهبریِ خود به‌کار بردند.»
Ashoka شمشیر را به‌عنوان همان Darksaber شناخت که زمانی در Dathomir دیده بود، و شگفت‌زده شد از شنیدنِ اینکه به‌عنوان Excalibur هم شناخته می‌شود. «این شمشیر از دست‌های بسیاری گذشته و نبردهای بسیاری را از سر گذرانده. همیشه پیوندی نیرومند با نیرو داشته و اراده‌ی خود را دارد.»
«این شمشیر،» Qui-Gon ادامه داد، «نمادی از قدرت و مسئولیتی است که بر دوش داری. تنها آنان که شایسته‌اند می‌توانند پتانسیل کاملش را آزاد کنند.» مرلین به Ashoka و باکاباوکیه نگاه کرد، چشمانش از تأیید می‌درخشید. «شما با دلیلی اینجایید. تصادفی نیست که این مسیر را دنبال می‌کنید. Excalibur در انتظار کسانی است که شهامت، خرد و دلی پاک برای به‌کارگیریِ آن دارند.»
Ashoka آمیزه‌ای از ترس و احترام و عزم را احساس کرد. می‌دانست که اینجا نه‌فقط برای خودش، بلکه برای یاری‌رساندن به باکاباوکیه در بازگشت به دنیای خودش نیز حضور دارد. «مرلین، برای پیداکردن و استفاده از شمشیر چه باید بکنیم؟» پرسید.
مرلین لبخند زد و آن‌ها را عمیق‌تر به معبد برد، به فضایی که حتی تأثیرگذارتر از قبلی بود. دیوارها اینجا با نگاره‌هایی آرایش یافته بودند که کارهای قهرمانانه و نبردهای حماسی را به تصویر می‌کشیدند. در میانِ فضا، بلوکی سنگیِ بزرگ قرار داشت که شمشیر Excalibur در آن جای گرفته بود، درخشان در نوری ملایم که از روزنه‌ای در سقف به‌درون می‌تابید.
گروه با نفسی حبس‌شده به شمشیر باشکوه نگاه می‌کرد. مرلین به آن‌ها نگاه کرد و با صدایی موقر گفت: «برای به‌دست‌آوردنِ Excalibur، باید آزمونِ نیرو را از سر بگذرانید. این آزمون از سه چالش تشکیل شده که هم توانایی‌های جسمی و هم ذهنی شما را می‌آزماید.» کودکان و Ashoka به یکدیگر نگاه کردند، عزم در چشمانشان. می‌دانستند که باید بر این چالش‌ها غلبه کنند تا به هدفشان برسند.
آزمونِ نیرو
مرلین توضیح داد که برای به‌دست‌آوردنِ Excalibur، باید آزمونِ نیرو را پشت سر می‌گذاشتند. این آزمون از سه چالش تشکیل شده بود که هم توانایی‌های جسمی و هم ذهنی‌شان را می‌آزمود.
هزارتوی اوهام
چالش نخست آن‌ها را به هزارتویی از اوهام برد، هزارتویی افسون‌شده که در آن هیچ‌چیز آن‌گونه نبود که به‌نظر می‌رسید. ورودی هزارتو دروازه‌ای سنگی بود که به‌نظر می‌رسید هنگام نزدیک‌شدنشان روشن می‌شد. به‌محض عبور از دروازه، انرژیِ غریبی را دور خودشان حس کردند. دیوارهای هزارتو بلند بودند و به‌نظر می‌رسید از سنگی زنده ساخته شده‌اند که پیوسته در حرکت است، گویی نفس می‌کشد.
«نزدیک هم بمانید و به هم اعتماد کنید،» باکاباوکیه با عزم گفت. «فقط با هم می‌توانیم از این بگذریم.»
هزارتو آشفته‌بازاری از راهروها بود که پیوسته شکل و جهت تغییر می‌دادند. گاهی راهرویی مستقیم به‌نظر می‌رسید، اما ناگهان به جهتی دیگر منحرف می‌شد. دیوارهای سنگی گاه‌به‌گاه تصاویری از خودِ مسافران را بازمی‌تاباندند، به‌طوری‌که تمیزدادنِ واقعیت از وهم دشوار بود. صداهایی از نجوا و پژواک‌های غریب هوا را پر می‌کرد، که پیوسته آن‌ها را هوشیار نگه می‌داشت.
همچنان‌که راهشان را از میان راهروها می‌گشودند، به تله‌هایی برخوردند که سریع و بی‌صدا به‌سویشان می‌آمدند. ناگهان از هیچ نوک‌نیزه‌هایی ظاهر می‌شد یا کف زمین به مادّه‌ای صاف و لیز تبدیل می‌شد. باکاباوکیه از قدرت و چابکی‌اش استفاده کرد تا دوستانش را محافظت کند، درحالی‌که Ashoka از نیرو استفاده می‌کرد تا تله‌ها را شناسایی و از آن‌ها بگذرد.
در نقطه‌ای، با دوراهی‌ای با سه مسیر روبه‌رو شدند، هرکدام محصور در مه‌ای جادویی. «باید غریزه‌مان را دنبال کنیم،» Ashoka گفت، درحالی‌که چشمانش را بست و تمرکز کرد. پس از لحظه‌ای، به مسیر میانی اشاره کرد. «این راه درست است.»
سفر از میان هزارتو بی‌پایان به‌نظر می‌رسید، اما اعتمادشان به یکدیگر با هر گام رشد می‌کرد. با شکیبایی، همکاری و اعتماد به نیرو، سرانجام توانستند به خروجی برسند. وقتی آخرین پیچ را طی کردند، نوری روشن دیدند که آن‌ها را به بیرون هدایت می‌کرد. آن‌ها بر نخستین چالش غلبه کرده بودند.
رویارویی با ترس‌ها
چالش دوم آن‌ها را به اتاقی تاریک و غمگین برد. هوا سنگین بود و پر از فضایی سرد و خفقان‌آور. همین‌که وارد اتاق شدند، محیط ناگهان تغییر کرد و خود را در کابوسی شخصی یافتند.
برای باکاباوکیه، تصویری وهم‌آلود ظاهر شد از دوستانش که او را ترک می‌کردند، سرگشته و تنها در دنیایی غریب رهایش می‌کردند. تاریکی اطرافش را می‌گرفت، نجوا می‌کرد که او هرگز نمی‌تواند به خانه بازگردد. ترس و اندوهی ژرف را حس کرد که در او می‌جوشید، اما سپس صداهای آرام و دلگرم‌کننده‌ی دوستانش را شنید.
«سوفی! توماس! یاسمین! تیم! نمی‌تونم شماها رو از دست بدم!» فریاد زد، درحالی‌که دستانش به‌سوی اوهام دراز می‌شد. اما دوستانش کنارش ایستاده بودند، حضورشان سرچشمه‌ی آرامش و قدرت بود.
برای Ashoka، رؤیایی از ناکامی‌اش به‌عنوان جدای ظاهر شد، شاگردان و دوستانش که به‌واسطه‌ی خطاهایش در خطر افتاده بودند. تصاویری از نابودی و آشوب دید که ناشی از انتخاب‌های او بود. اما یادِ راهِ راستین خودش و امیدی که به دوستانش داده بود، به او یاری کرد تا بر ترس‌هایش غلبه کند.
سوفی خودش را تنها دید، بدون پشتیبانیِ دوستانش، سرگشته در خلأیی خاکستری و بی‌پایان. اما کلماتِ دلگرم‌کننده‌ی دوستانش قدرت پیوندشان را به یادش می‌آورد و شهامت رویارویی با خلأ را به او می‌داد.
توماس با رؤیاهایی از شکست و طردشدن روبه‌رو شد، اما پشتیبانیِ دوستانش به او قدرت داد تا ببیند این ترس‌ها بی‌پایه بودند. یاسمین و تیم نیز با ژرف‌ترین ترس‌هایشان روبه‌رو شدند، اما با پشتیبانی از یکدیگر و دمیدنِ شهامت، بر کابوس‌هایی که اطرافشان بود غلبه کردند.
اتاق شروع به تغییر کرد، تاریکی کنار رفت و جای خود را به نور داد. آن‌ها با ترس‌هایشان روبه‌رو شده و بر آن‌ها غلبه کرده بودند، عزم و پیوندشان استوارتر از همیشه بود.
آزمونِ خرد
آخرین چالش آن‌ها را به اتاقی کهن و رازآلود برد. دیوارها با کتیبه‌ها و نمادهایی رمزآلود پوشیده بود که در برابر زمان دوام آورده بودند. در میانِ اتاق دستگاهی معماگونه قرار داشت، ساختاری پیچیده از چرخ‌ها، چرخ‌دنده‌ها و کلیدها. بالای دستگاه متنی کهن آویزان بود که می‌گفت: «تنها آنان که رازهای گذشته را می‌فهمند، می‌توانند آینده را شکل دهند.»
باکاباوکیه و دوستانش کتیبه‌ها و نمادها را با دقت بررسی کردند. باید همکاری می‌کردند تا معنایشان را رمزگشایی کنند و پیام پنهان را بفهمند. Ashoka چند نماد را از نوشته‌های کهن جدای شناخت و شروع به ترجمه‌ی آن‌ها کرد.
«باید ترکیب‌های درست را پیدا کنیم تا دستگاه را فعال کنیم،» Ashoka گفت. «این نه‌فقط دانش، بلکه شهود هم می‌طلبد.»
گروه از نزدیک با هم کار کرد، ذهن‌هایشان هماهنگ همچنان‌که معانی پنهان را می‌گشودند. دریافتند که هر کتیبه بخشی از داستانی بزرگ‌تر را روایت می‌کند، داستانی از شهامت، خرد و همکاری. همچنان‌که تکه‌ها را در جای خود می‌گذاشتند، چرخ‌های دستگاه شروع به حرکت کردند.
اما ساده نبود. باید معماهایی را حل می‌کردند که هم هوش و هم شهودشان را می‌آزمود. یکی از معماها از آن‌ها می‌خواست رمزی را رمزگشایی کنند که تنها در نوری خاص بر کتیبه‌ها قابل‌دیدن می‌شد. معمای دیگر لازم داشت دانشِ خود از تاریخ و اسطوره‌ها را برای تعیین ترتیب درستِ نمادها به‌کار برند.
با هر راه‌حل، دستگاه بیشتر به‌جنبش درمی‌آمد. چرخ‌دنده‌ها تندتر می‌چرخیدند، کلیدها در جای خود کلیک می‌کردند، و سرانجام محفظه‌ای پنهان باز شد که در آن دست‌نویسی کوچک و کهن قرار داشت. دست‌نویس آخرین سرنخی را داشت که آن‌ها را به Excalibur رهنمون می‌شد.
با شکیبایی، همکاری و شهودی ژرف، توانستند معماها را بگشایند و دستگاه را کاملاً فعال کنند. اتاق پر شد از نوری روشن و طلایی، و دانستند که بر آخرین چالش غلبه کرده‌اند.
کشفِ Excalibur
پس از گذر موفق از آزمونِ نیرو، مرلین آن‌ها را به غاری برد که Excalibur در آن پنهان بود. غار در درخششی افسون‌گر پوشیده بود، و در میان آن سنگی باشکوه ایستاده بود که شمشیر محکم در آن جای گرفته بود.
باکاباوکیه جلو رفت، قلبش از انتظار و شادی می‌کوبید. دستش را روی دستگیره‌ی سردِ شمشیر گذاشت و چشمانش را بست، تمرکز بر نیروی درونش. با نفسی عمیق و عزمی آرام، شمشیر را محکم گرفت و کشید. به شگفتیِ همه، شمشیر بی‌هیچ‌زحمتی از سنگ بیرون آمد، گویی همیشه منتظر این لحظه، این دستِ شایسته، بوده است.
شمشیر، اکنون آزاد در دستِ باکاباوکیه، نوری شدید می‌تاباند که محیط را با درخششی تقریباً آسمانی روشن می‌کرد. درخشش شمشیر گویی هوا را با انرژی پر می‌کرد، انگار خودِ ستارگان نورشان را برای برکت‌دادن به این لحظه گرد آورده بودند. چشمان مرلین از غرور و شگفتی می‌درخشید.
«اثبات کردی، باکاباوکیه،» مرلین موقرانه گفت. «تو شایسته‌ی استفاده از قدرت Excalibur هستی.»
با Excalibur در دست، به بنای کهن در رومبیک بازگشتند. باکاباوکیه شمشیر را بالا برد و با درخششی از نور، دروازه دوباره باز شد. در آن‌سو، جنگل‌های آشنای دنیای باکاباوکیه، Kashyyyk، را دیدند.
«آفرین، باکاباوکیه،» Ashoka گفت. «حالا می‌توانیم به خانه برویم.»
با یاریِ دوستانش، باکاباوکیه از دروازه گذشت، به‌سوی دنیای خودش. با دوستان انسانی‌اش خداحافظی کرد، سپاسگزار از شهامت و دوستی‌شان.
بازگشت به دروازه
با Excalibur در دست، باکاباوکیه، Ashoka و دوستانشان به بنای کهن در رومبیک بازگشتند. سفر بازگشت از میان جنگل‌ها و تپه‌های هیگ چون بازگشتی پیروزمندانه احساس می‌شد. آن‌ها از آزمونِ نیرو گذشته بودند، بر ترس‌هایشان غلبه کرده بودند و خردشان را ثابت کرده بودند. اکنون در آستانه‌ی بازکردنِ دوباره‌ی دروازه و بازگرداندنِ باکاباوکیه به دنیای خودش بودند.
با رسیدن به بنای کهن، باکاباوکیه به دوستانش نگاه کرد. «ممنون از همه‌تون. بدون شما هرگز نمی‌توانستم این کار رو بکنم،» گفت، صدایش پر از احساس.
سوفی، توماس، یاسمین، تیم و لوته به او لبخند زدند. «خوشحالیم که توانستیم کمکت کنیم، باکا،» سوفی گفت. «دلمون برات تنگ می‌شه.»
Ashoka به باکاباوکیه سر تکان داد و گفت: «وقتشه. از Excalibur برای بازکردنِ دروازه استفاده کن.»
باکاباوکیه جلو رفت و شمشیر را بالا در هوا برافراشت. شمشیر شروع کرد به درخشیدن با نوری شدید، و وقتی آن را به‌سوی زمین پایین آورد، درخششی از انرژی ظاهر شد. درخششی آبی پیش رویشان شکل گرفت و دروازه با صدایی ملایم و هیپنوتیزم‌کننده باز شد. در آن‌سو، جنگل‌های آشنای دنیای باکاباوکیه، Kashyyyk را دیدند. درختان بلند با برگ‌های سبز و ضخیمشان گویی به او خوشامد می‌گفتند.
«آفرین، باکاباوکیه،» Ashoka گفت. «حالا می‌توانیم به خانه برویم.»
با یاریِ دوستانش، باکاباوکیه از دروازه گذشت. پیش از آنکه کاملاً در دروازه ناپدید شود، یک‌بار دیگر به‌سوی دوستان انسانی‌اش برگشت. «هرگز شما رو فراموش نمی‌کنم،» با لبخندی گفت. «همیشه جای ویژه‌ای در قلبم خواهید داشت.»
سوفی، توماس، یاسمین، تیم و لوته برایش دست تکان دادند، چشمانشان از اشک شادی و اندوه می‌درخشید. «ما هم هرگز تو رو فراموش نمی‌کنیم، باکاباوکیه،» تیم فریاد زد. «ممنون بابت این ماجراجویی!»
خانه در Kashyyyk
در آن‌سوی دروازه، باکاباوکیه خودش را در جنگل‌های آشنای دنیای خودش، Kashyyyk، یافت. درختان بلند wroshyr باشکوه بر فرازش قد برافراشته بودند، سایبان انبوهشان نور خورشید را به پرتوهایی ملایم و رقصان فیلتر می‌کرد. نفسی عمیق کشید، بوی تازه‌ی جنگل ریه‌هایش را پر کرد و حسی ژرف از آرامش به او داد. سرانجام به خانه رسیده بود.
Ashoka کنارش ایستاده بود، لبخندزنان. «اکنون امنی، باکاباوکیه. به‌یاد داشته باش که همیشه دوستانی خواهی داشت، هرکجا که باشی،» به‌آرامی گفت.
باکاباوکیه سپاسگزارانه سر تکان داد، چشمان آبی‌اش از احساسات می‌درخشید. «ممنون، Ashoka. بدون تو و دوستانم نمی‌توانستم از پس این کار برآیم.»
Ashoka دستی روی شانه‌ی باکاباوکیه گذاشت. «ما این کار را با هم کردیم. دوستی و اعتماد قوی‌ترین نیروهایی هستند که وجود دارند.»
همچنان‌که در جنگل راه می‌رفتند، باکاباوکیه پیوندی ژرف با طبیعت اطرافش احساس می‌کرد. همهمه‌ی آشنای حیوانات وحشی و خش‌خش ملایم برگ‌ها در باد را می‌شنید. گویی طبیعت به او خوشامد می‌گفت و او را به مکانی بازمی‌گرداند که به‌آن تعلق داشت.
در راه، از کنار روستاییان قبیله‌اش گذشتند، که با آغوش باز و چهره‌هایی آسوده از او استقبال کردند. با فریادهای شادی و آغوش‌های گرم به او خوشامد گفتند. پسرعمویش Chewbacca، ووکیِ باشکوهی با دلی خوب، در میان جمعیت ایستاده بود و با غرور به او لبخند می‌زد.
«خوش آمدی، باکاباوکیه،» Chewbacca با صدای عمیق و غرش‌مانندش گفت. «دلمون برات تنگ شده بود.»
«خیلی خوشحالم که دوباره به خونه برگشتم،» باکاباوکیه پاسخ داد. «خیلی چیزها یاد گرفتم و دوستان تازه‌ای پیدا کردم. آن‌ها به من یاری کردند تا برگردم.»
همچنان‌که شب فرامی‌رسید، روستاییان گرداگرد آتشی بزرگ گرد آمدند. باکاباوکیه از ماجراهایش در انسخده، چالش‌هایی که بر آن‌ها غلبه کرده بود و دوستی‌هایی که بسته بود، برایشان گفت. کودکان نفس‌بریده به داستان‌هایش گوش می‌دادند، و بزرگ‌ترها با تأیید سر تکان می‌دادند.
Ashoka کنارش نشسته بود و او هم گوش می‌داد، چشمانش از غرور می‌درخشید. می‌دانست که باکاباوکیه سفری فوق‌العاده کرده، نه‌فقط جسمی، بلکه عاطفی و روحی نیز. او قدرت و شهامت خود را کشف کرده بود و آموخته بود که هرگز تنها نیست، هرکجا که باشد.
و بدین‌سان ماجراجویی باکاباوکیه در انسخده به پایان رسید، ماجراجویی‌ای پر از شگفتی، دوستی و کشف. او آموخته بود که حتی در غریب‌ترین مکان‌ها، همیشه دوستانی یافت می‌شوند که آماده‌ی یاری‌رساندن‌اند. دلش پر بود از سپاسگزاری و عشق نسبت به دوستانی که یاری‌اش کرده بودند و نسبت به دنیای خانگی‌اش که اکنون دوباره بخشی از آن بود.
می‌دانست ماجراجویی‌اش نه‌فقط داستانی از گذشته، بلکه سرچشمه‌ی الهامی برای آینده بود. او همیشه قدرت و شهامتی را که یافته بود و دوستی‌هایی را که زندگی‌اش را غنی کرده بودند به‌یاد می‌آورد.
باکاباوکیه چشمانش را بست و به صداهای جنگل اطرافش گوش داد. او در خانه بود، و خوشحال بود. ستارگان بالای Kashyyyk گویی درخشان‌تر می‌تابیدند، به‌یادِ جادو و دوستیی که سفرش را نشان‌دار کرده بود. و در دلش این دانش را حمل می‌کرد که، هرکجا که باشد، همیشه دوستانی خواهد داشت که او را یاری و دوست خواهند داشت.
پایان‌بخش: نامی که تا ابد طنین می‌افکند
زمان به‌پیش جریان یافت، اما یادِ ماجراجویی باکاباوکیه در دل‌های مردم انسخده و Kashyyyk زنده ماند. نامش هم‌معنا شد با شهامت، دوستی و پیوندِ ناگسستنیِ میان دنیاهای گوناگون. داستان‌های ماجراجویی‌اش نسل‌به‌نسل روایت و منتقل می‌شد، چون نمادی از امید و الهام.
در انسخده، نزد بنای کهنی که دروازه در آن بود، یادبودی به‌افتخار باکاباوکیه و دوستانش برپا شد. یادبود، مجسمه‌ای زیبا از ووکی‌ای که شمشیری را بالا گرفته، به فروزه‌ای از امید و یادآوری از قدرت دوستی و همکاری بدل شد. مردم از راه دور و نزدیک می‌آمدند تا یادبود را ببینند، به داستان‌ها گوش دهند و از شهامت و دوستی‌ای که نمادش بود الهام بگیرند.
در مدارس انسخده، ماجراهای باکاباوکیه بخشی ثابت از برنامه‌ی درسی شد. کودکان درباره‌ی سفرش، موانعی که بر آن‌ها غلبه کرد و دوستانی که یافت می‌آموختند. نمایش‌هایی بازی می‌کردند و نقاشی‌هایی از ماجراهایش می‌کشیدند. هر کودک نامش را می‌دانست و اندکی از شهامتش را در دل داشت.
در Kashyyyk، در جنگل‌های سرسبزی که باکاباوکیه خانه‌اش را در آن یافته بود، نامش به افسانه‌ای بدل شد که قرن‌به‌قرن منتقل می‌شد. کارها و شهامتش در ترانه‌ها و داستان‌ها جشن گرفته می‌شد، و نامش در جنگل‌ها طنین می‌افکند، یادآوریِ جاودانه‌ای از قدرت نیرو و پیوند ناگسستنیِ میان دوستان. ووکی‌های Kashyyyk یادمانی عمیق در جنگل ساختند، جایی که همه می‌توانستند گردهم آیند تا داستان‌های قهرمان محبوبشان را بشنوند.
در طول جشن‌های سالانه‌ی Kashyyyk، باکاباوکیه با ترانه‌ای ویژه گرامی داشته می‌شد، خوانده‌شده توسط کهن‌سال‌ترین و کم‌سال‌ترین اعضای جامعه. ترانه از ماجراهایش، دوستی‌هایش و شهامتش می‌گفت. ستارگان بالای Kashyyyk در این شب‌ها درخشان‌تر به‌نظر می‌رسیدند، چون نشانه‌ای از پیوند پایدار میان دنیاها.
مردم انسخده و Kashyyyk در تماس ماندند، دوستی و همکاریشان با داستان‌های مشترک باکاباوکیه تقویت شد. برنامه‌های تبادلی برپا شد، که در آن جوانان انسخده به Kashyyyk سفر می‌کردند و برعکس، تا از یکدیگر بیاموزند و پیوند میان دنیاهایشان را تقویت کنند.
و همچنان‌که باد از میان درختان می‌وزید و برگ‌ها به‌آرامی خش‌خش می‌کردند، آنان که گوش می‌دادند می‌توانستند صدای باکاباوکیه را بشنوند، نجوایی از امید و شهامت که آن‌ها را برمی‌انگیخت هرگز تسلیم نشوند، فارغ از موانعی که با آن روبه‌رو می‌شدند. کلماتش، پر از خرد و مهربانی، برای بسیاری راهنمایی شد.
و بدین‌سان باکاباوکیه در دل‌ها و روح‌های مردم Kashyyyk و انسخده به زندگی ادامه داد، افسانه‌ای جاودان برای همه‌ی زمان‌ها. داستانش سرچشمه‌ی الهامی بود که هرگز خشک نمی‌شد، نوری که هرگز خاموش نمی‌شد، و یادآوریِ قدرتی که در وجود هریک از ما نهفته است تا کارِ نیک انجام دهیم و جهان را تغییر دهیم. نامش، نمادی از قدرت دوستی، تا ابد در سراسر کهکشان‌ها طنین می‌افکند.
جست‌وجوی نسل بعدی
زمان به‌پیش جریان یافت، اما یادِ ماجراجویی باکاباوکیه در دل‌های مردم انسخده و Kashyyyk زنده ماند. نامش هم‌معنا شد با شهامت، دوستی و پیوندِ ناگسستنیِ میان دنیاهای گوناگون. داستان‌های ماجراجویی‌اش نسل‌به‌نسل روایت و منتقل می‌شد، چون نمادی از امید و الهام.
یادبود و نسل تازه
در انسخده، نزد بنای کهنی که دروازه در آن بود، یادبودی به‌افتخار باکاباوکیه و دوستانش برپا شد. یادبود، مجسمه‌ای زیبا از ووکی‌ای که شمشیری را بالا گرفته، به فروزه‌ای از امید و یادآوری از قدرت دوستی و همکاری بدل شد. مردم از راه دور و نزدیک می‌آمدند تا یادبود را ببینند، به داستان‌ها گوش دهند و از شهامت و دوستی‌ای که نمادش بود الهام بگیرند.
در بعدازظهری آفتابی، گروهی از کودکان انسخده پیش یادبود ایستاده بودند. در میانشان، اما، نوه‌ی تیم، بود. اما داستان‌های باکاباوکیه را آن‌قدر شنیده بود که تقریباً ماجراها را از حفظ می‌دانست. چشمان بزرگ و کنجکاوش می‌درخشید همچنان‌که به مجسمه نگاه می‌کرد. «چی فکر می‌کنی، مامان‌بزرگ؟» پرسید. «داستان‌ها واقعاً حقیقت دارن؟»
مامان‌بزرگ لوته لبخند زد و بازویش را دور اما حلقه کرد. «بعضی‌ها فکر می‌کنن داستان‌ها افسانه‌ان، اما من همیشه فکر کردم هسته‌ای از حقیقت درونشون هست. ماجراجویی باکاباوکیه به همه‌ی ما آموخت که دوستی و شهامت نیروهایی واقعی‌اند.»
کنجکاویِ اما فقط قوی‌تر شد. «مگه فوق‌العاده نمی‌شد اگه خودمون هم می‌توانستیم چنین ماجراجویی‌ای رو تجربه کنیم؟»
یادگارهای رازآلود
اما جست‌وجوی خودش برای یافتنِ حقیقتِ پس افسانه‌ها را آغاز کرد. در بایگانی‌های کهن غرق شد، با تاریخ‌نگاران محلی گفتگو کرد و از مکان‌هایی که در داستان‌ها نام برده شده بود دیدن کرد. در طول تحقیقاتش دریافت که اشیای کهنِ دیگری هستند که هنوز پیدا نشده‌اند. طبق افسانه‌ها، این یادگارها قدرتِ گشودنِ ابعاد و بخشیدنِ خردی بزرگ به آنانی که آن‌ها را در اختیار داشتند را داشتند.
همراه با دوستانش – فین، پسری باهوش با شوری برای علم، لیزا، روحی هنرمند که داستان‌ها را به زندگی می‌آورد، و جیدن، پسری ماجراجو با دلی بزرگ – اما تصمیم گرفت به‌دنبال این یادگارها برود.
جست‌وجویشان آن‌ها را به مکان‌های گوناگونی در انسخده و فراسوی آن برد. معبدهایی کهن کشف کردند، ویرانه‌های فراموش‌شده را کاویدند و کتیبه‌های رازآلود را رمزگشایی کردند. هر سرنخ تازه آن‌ها را به حقیقتِ پس داستان باکاباوکیه نزدیک‌تر می‌کرد.
دوستی تازه از ستارگان
در یکی از سفرهای اکتشافیشان، عمیق در جنگل‌های هیگ، اما و دوستانش با نوری غریب روبه‌رو شدند. این صرفاً یک نور نبود، بلکه دروازه‌ای بود که به‌نظر می‌رسید با همان انرژی‌ای که زمانی باکاباوکیه را به انسخده آورده بود می‌طپد. پر از کنجکاوی و عزم، نزدیک‌تر شدند.
به‌شگفتیشان، پیکری از دروازه بیرون آمد. او ووکیِ جوانی به‌نام Kallabacca بود، خویشاوندی دور از باکاباوکیه. Kallabacca داستان‌هایی درباره‌ی ماجراهای نیای خود شنیده بود و به‌دنبال دنیای رازآلودی رفته بود که تاریخ خانوادگی‌اش را تغییر داده بود.
Kallabacca توضیح داد که از دروازه سفر کرده به این امید که بیشتر درباره‌ی مردمی که به باکاباوکیه یاری کرده بودند بیاموزد. اما و دوستانش او را با آغوش باز پذیرفتند و تصمیم گرفتند در جست‌وجویش یاریش کنند.
بازکشفِ دروازه
با یاریِ Kallabacca و دانش او از افسانه‌های کهنِ ووکی‌ها، اما و دوستانش سرانجام مکان معبدی پنهان را یافتند. این معبد نقطه‌ی کلیدی در تاریخ دروازه بود و اطلاعاتی درباره‌ی چگونگیِ بازکردنِ دوباره‌ی آن در خود داشت.
در معبد، سیستمی پیچیده از مکانیزم‌ها و کتیبه‌های کهن کشف کردند. با یاریِ Kallabacca، توانستند ترکیب‌های درست را بیابند و مکانیزم‌ها را فعال کنند. دروازه شروع کرد به درخشیدن با نوری شدید و پیش رویشان باز شد.
درست مثل باکاباوکیه در آن زمان، اما و دوستانش با انتخابی روبه‌رو بودند. می‌توانستند از دروازه بگذرند و وارد دنیایی ناشناخته شوند، یا آن را ببندند و از دانش و دوستی‌هایی که به‌دست آورده بودند در دنیای خودشان استفاده کنند.
ماجراجویی بزرگ‌تر
اما به دوستانش نگاه کرد و لبخند زد. «با هم خیلی چیزها یاد گرفتیم و تجربه کردیم. فکر کنم آماده‌ی یه ماجراجویی بزرگ‌تریم.» دوستانش موافقانه سر تکان دادند و با هم از دروازه گذشتند، به‌همراه Kallabacca.
در آن‌سو، خود را در جنگل‌های نفس‌گیر Kashyyyk یافتند. درختان بلند و سبزیِ سرشار به آن‌ها خوشامد گفتند، و ووکی‌ها با کنجکاوی نگاهشان کردند. Kallabacca دوستان تازه‌اش را به قبیله‌اش معرفی کرد و درباره‌ی انسان‌های شجاعی که به باکاباوکیه یاری کرده بودند برایشان گفت.
کودکان انسخده گرمانه پذیرفته شدند و چیزهای بسیاری درباره‌ی فرهنگ و تاریخ ووکی‌ها آموختند. جنگل‌ها را کاویدند، به داستان‌های کهن گوش دادند و با این دنیای ویژه احساس پیوند کردند. ماجراجویی‌شان نه‌فقط دانش و دوستی، بلکه فهمی ژرف‌تر از قدرت همکاری و جادویی که در ناشناخته نهفته است به آن‌ها بخشید.
پیوند میان دنیاها
همچنان‌که اما، فین، لیزا، جیدن و Kallabacca ماجراهای تازه‌ای را تجربه می‌کردند، پیوند میان مردم انسخده و ووکی‌های Kashyyyk نیرومندتر می‌شد. برنامه‌های تبادلی برپا شد، که در آن جوانانِ هر دو دنیا از یکدیگر می‌آموختند و فرهنگ‌هایشان را به اشتراک می‌گذاشتند.
کشفیات و ماجراهای اما و دوستانش به افسانه‌های تازه‌ای بدل شد که در هر دو دنیا منتقل می‌شد. آن‌ها نسل‌های آینده را برمی‌انگیختند تا کنجکاویِ خود را دنبال کنند، دوستی‌های تازه ببندند و به قدرت شهامت و همکاری ایمان بیاورند.
میراثی ابدی
سال‌ها بعد، وقتی اما و دوستانش بزرگ شده بودند، همچنان داستان‌ها را برای فرزندان خودشان تعریف می‌کردند. افسانه‌ی باکاباوکیه و ماجراهایی که پس از آن آمد، به میراثی پایدار بدل شد که قدرت دوستی، شهامت و همکاری را برجسته می‌کرد.
یادبودها در انسخده و Kashyyyk چون نمادهایی از امید و پیوند برجای ماندند. ستارگان بالای Kashyyyk و نورهای انسخده درخشان‌تر از همیشه می‌درخشیدند، به‌یادِ ماجراهای جادویی‌ای که دنیاها را به هم پیوند داد و زندگی‌ها را برای همیشه تغییر داد.
و بدین‌سان داستان‌ها به زندگی خود ادامه دادند، سرچشمه‌ی الهامی و یادآوریِ جادویی که هنگامی پدید می‌آید که دنیاهای گوناگون یکدیگر را ملاقات می‌کنند و برای خیری بزرگ‌تر همکاری می‌کنند.
ماموریت پنهانِ معبد پنهان
اما، فین، لیزا، جیدن و Kallabacca اکنون مدتی بود که در Kashyyyk زندگی می‌کردند. از کاویدن جنگل‌ها و آموختنِ آیین‌های کهنِ ووکی‌ها لذت می‌بردند. اما روح‌های ماجراجویشان حس می‌کرد که رازی بزرگ‌تر هست که منتظر کشف‌شدن است.
کشفِ معبد پنهان
در یکی از سفرهای اکتشافیشان در جنگل عمیق، Kallabacca به کتیبه‌ای کهن برخورد که زیر لایه‌ای ضخیم از خزه و پیچک پنهان بود. کتیبه به خطِ کهنِ ووکی نوشته شده بود و به‌نظر می‌رسید سرنخ‌هایی درباره‌ی معبدی پنهان می‌دهد که عمیق در جنگل پنهان بود. طبق افسانه، این معبد کلیدِ قدرت‌های حقیقیِ Excalibur را در خود داشت و رازهای بیشتری از نیرو را آشکار می‌کرد.
با این اطلاعات تازه، تصمیم گرفتند سفری به این معبد پنهان ترتیب دهند. تیم شامل اما، فین، لیزا، جیدن، Kallabacca و چند ووکی بود که به‌عنوان راهنما همراهیشان می‌کردند. آماج جمع کردند و برای سفری پرچالش آماده شدند.
سفر به معبد
سفر به‌سوی معبد پر از خطر و چالش بود. باید از جنگل‌های انبوه می‌گذشتند، از صخره‌های پرشیب بالا می‌رفتند و از رودهای تندآب عبور می‌کردند. در راه با حیوانات وحشی و موانع طبیعی روبه‌رو شدند که آن‌ها را ناچار می‌کرد از قدرت و ابتکارشان استفاده کنند.
اما و دوستانش چیزهای بسیاری از راهنماهای ووکیِ خود آموختند. آموختند چگونه در هماهنگی با طبیعت زندگی کنند، چگونه به حیوانات احترام بگذارند و چگونه محیط اطراف را بخوانند. این درس‌ها هنگامی حیاتی شدند که با گروهی از جانوران وحشیِ wroshyr روبه‌رو شدند که راهشان را بسته بودند. با آرام و محترمانه‌ماندن، توانستند بدون خشونت از کنار جانوران بگذرند.
معبدِ نیرو
پس از روزها سفر دشوار، سرانجام به معبد پنهان رسیدند. معبد تأثیرگذار بود، با ستون‌های سنگیِ عظیم و کتیبه‌های پیچیده‌ای که تاریخ نیرو و Excalibur را روایت می‌کردند. نزد ورودی، مجسمه‌ی بزرگی از جدای‌ای کهن ایستاده بود که از نیرو برای محافظت از جهان استفاده می‌کرد.
درون معبد، سالن عظیمی با سکویی در میان یافتند. روی سکو کریستالی قرار داشت که با نوری رازآلود می‌درخشید. فین کریستال را به‌عنوان کریستال Kyber شناخت، سرچشمه‌ای از نیروی عظیم. فهمیدند که این کریستال بخشِ مهمی از قدرتِ Excalibur بود و می‌توانست به آن‌ها یاری کند دروازه‌ی میان دنیاها را پایدار کنند.
نگهبانان معبد
همچنان‌که به کریستال نزدیک می‌شدند، با نگهبانان معبد روبه‌رو شدند، droidهای کهنی که برای محافظتِ رازهای نیرو طراحی شده بودند. این droidها هراس‌انگیز بودند و به سلاح‌ها و دفاع‌های پیشرفته مجهز بودند. تیم باید تمام مهارت‌های خود را به‌کار می‌برد تا از آن‌ها بگذرد و آن‌ها را شکست دهد.
Kallabacca از قدرت و چابکی‌اش استفاده کرد تا droidها را خلع‌سلاح کند، درحالی‌که Ashoka از دانش خود از نیرو استفاده کرد تا حرکاتشان را پیش‌بینی کند. اما، فین، لیزا و جیدن با هم کار کردند تا مکانیزم‌های معبد را فعال کنند و droidها را از کار بیندازند.
رازِ خیره‌کننده
وقتی سرانجام نگهبانان شکست خوردند، به سکو رسیدند و کریستال Kyber را در دست گرفتند. رؤیایی پیش رویشان ظاهر شد، که در آن تاریخ Excalibur آشکار شد. دیدند چگونه نیرو در طول قرون برای برقراریِ توازن استفاده شده و چگونه Excalibur نقشی حیاتی در محافظت از دنیاها ایفا کرده است.
رؤیا رازی تازه را نیز آشکار کرد: دروازه‌های بیشتری میان دنیاها بودند که با یاریِ Excalibur و کریستال Kyber می‌توانستند باز شوند. این دروازه‌ها می‌توانستند به دنیاهایی با دانش و قدرت‌های بیشتری از نیرو رهنمون شوند.
بازگشت به انسخده
با کریستال Kyber در دست، به انسخده بازگشتند. می‌دانستند باید از کریستال استفاده کنند تا دروازه‌ی میان دنیاها را پایدار و باز نگه دارند. این نه‌فقط به باکاباوکیه و Kallabacca اجازه می‌داد آزادانه میان Kashyyyk و انسخده سفر کنند، بلکه دوره‌ی تازه‌ای از همکاری و دوستی میان دنیاها را نیز آغاز می‌کرد.
هنگام بازگشتشان به انسخده، چون قهرمانان استقبال شدند. خبر ماجراها و کشفیاتشان به‌سرعت پخش شد، و مردم انسخده از امکاناتی که پیش رویشان بود به‌شور آمدند. اما و دوستانش برای شهامت و عزمشان گرامی داشته شدند، و کریستال Kyber در یادبودِ به‌افتخار باکاباوکیه ایمن نگه داشته شد.
دوره‌ی تازه‌ای از همکاری
با پایدارشدنِ دروازه، مردم انسخده و ووکی‌های Kashyyyk شروع کردند به ارتباط و همکاریِ منظم با یکدیگر. فناوری‌ها و دانش تازه‌ای مبادله شد، که به پیشرفت در هر دو دنیا انجامید. جوانان انسخده به Kashyyyk سفر می‌کردند تا از فرهنگ ووکی‌ها بیاموزند و برعکس، که دوستی و درکی ژرف میان دو دنیا پدید آورد.
اما، فین، لیزا، جیدن و Kallabacca نخستین سفیرانِ این همکاری تازه شدند. میان دنیاها رفت‌وآمد کردند، دانش و تجربه‌هایشان را به اشتراک گذاشتند، و دیگران را برانگیختند همان شهامت و دوستی‌ای را نشان دهند که به آن‌ها یاری کرده بود ماجراجویی‌شان را کامل کنند.
وارثانِ نیرو
سال‌ها بعد، وقتی اما و دوستانش بزرگ شده بودند، شروع کردند به تربیت فرزندان خودشان با داستان‌های ماجراهایشان. این داستان‌ها بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگشان شد، سرچشمه‌ی الهامی و یادآوریِ قدرتِ شهامت، دوستی و همکاری.
افسانه‌ی باکاباوکیه، اما و دوستانشان به زندگی ادامه داد، نه‌فقط چون داستان، بلکه چون میراثی زنده. کارهایشان نسل‌های تازه را برمی‌انگیخت تا رؤیاهایشان را دنبال کنند، دنیاهای تازه را بکاوند و به قدرتِ نیرویی که آن‌ها را به‌هم پیوند می‌داد ایمان بیاورند.
پایانی و آغازی تازه
ستارگان بالای Kashyyyk و نورهای انسخده درخشان‌تر از همیشه می‌درخشیدند، به‌یادِ ماجراهای جادویی‌ای که دنیاها را به هم پیوند داد و زندگی‌ها را برای همیشه تغییر داد. داستان‌های باکاباوکیه، اما و دوستانشان به میراثی پایدار بدل شد که قدرت دوستی، شهامت و همکاری را برجسته می‌کرد.
و بدین‌سان داستان‌ها به زندگی خود ادامه دادند، سرچشمه‌ی الهامی و یادآوریِ جادویی که هنگامی پدید می‌آید که دنیاهای گوناگون یکدیگر را ملاقات می‌کنند و برای خیری بزرگ‌تر همکاری می‌کنند. نامِ باکاباوکیه، و اکنون نیز اما، فین، لیزا، جیدن و Kallabacca، تا ابد در سراسر کهکشان‌ها طنین می‌افکنند، گواهی بر قدرتِ دوستی و امکانات نامحدود نیرو.
آخرین بروزرسانی ۷ مهر ۱۴۰۵
نظرات