این شعر تو را همراه با یک ماجراجویی بادبانی بر عرشه یک قایق ولک می‌برد. باد، امواج و هنر بادبانی را وصف می‌کند، جایی که اصطلاحات مختلف دریانوردی به زندگی درمی‌آیند. بگذار کلمات تو را با خود ببرند، در حالی که زیبایی و آزادی دریا را کشف می‌کنیم.
بر قایق ولک، با دکل‌هایی بلند،
جایی که بادبان جلو کمانش را برمی‌افرازد،
بادبان بزرگ باوقار همراه می‌شود،
آنگاه که باد نیرویش را به ما می‌بخشد.
بوم به‌آرامی این‌سو و آن‌سو می‌چرخد،
با طناب بادبان محکم در دست،
چرخش به باد و چرخش با باد می‌کنیم،
در آب، به‌سوی خشکی.
چپ، راست، کشتی را هدایت کن،
روبه‌روی باد، راست از میان جزر و مد،
سمت بادگیر، سمت پناه از باد، مسیر را نگه‌دار،
در باد همه‌چیز خوب حس می‌شود.
قرقره ترانه دریانوردی‌اش را می‌خواند،
آنگاه که طناب بادبان را بالا می‌کشد،
و با هر ضربه آب،
ماجراجویی ما نمکین‌تر می‌شود.
با بدنه‌ای عمیق در آبی،
در امتداد شکوه امواج می‌لغزیم،
تیزه کشتی جریان را می‌شکافد،
در غروب طلایی و نرم.
لنگر می‌افتد، ساکن می‌مانیم،
ضربه‌گیر ما را ایمن نگه می‌دارد،
با گره محکم بسته شده،
قایق ولک چون صخره‌ای استوار می‌ماند.
گره دکل محکم نگهش می‌دارد،
روی اسکله در کنار ساحل،
و آنگاه که شب پرده‌اش را می‌گستراند،
کشتی چون در دست است.
گره هشت‌شکل ما را محافظت می‌کند،
تا هیچ طنابی گم نشود،
گره ریف، برای آنگاه که طوفان‌ها می‌غرند،
اگر دریا روزی به ما خیانت کند.
در بامداد، با سپیده‌دم،
بادبان بزرگ را دوباره برمی‌افرازیم،
زندگی روی آب فرامی‌خواند،
با افتخاری رام‌نشده.
روبه‌روی باد، در هر پیچ،
راهمان را چنین زیبا می‌یابیم،
با باد کناری بر دریا مسیر می‌گیریم،
با قلبی چون دلفین.
باد گشوده، بادبان‌ها پر،
به سرزمینی دور می‌رانیم،
باد از پشت، درست روبه‌جلو،
با قطب‌نما چون پیمانی وفادار.
مسیر را تغییر می‌دهیم آنگاه که باد می‌خواهد،
هر مسیر تازه را در آغوش می‌گیریم،
در برابر تندباد می‌ایستیم،
با نیرو و ظرافت در هر پیچ‌وخم.
جلیقه‌های نجات آماده‌اند،
برای جزر و مد غیرمنتظره،
اما با هر ضربه آب،
احساس آزادی و شادی می‌کنیم.
در شب، آرام و ساکن،
گره دکل محکم، شب چنین بی‌صدا،
جلیقه نجاتی، برای هر قلب،
زیرا ایمنی خواست ماست.
بادبان را کوچک می‌کنیم آنگاه که باد
با نیرو و قدرت ما را در بر می‌گیرد،
اما در آفتاب، در جزر و مدی آرام،
این آزادی است که ما را می‌راند.
این‌گونه بادبان می‌کشیم، در هر آب‌وهوا و باد،
در جست‌وجوی ماجراجویی و شادی،
بر قایق ولک، خانه شناور ما،
در آزادی، عشق و پاکی.
آخرین بروزرسانی ۷ مهر ۱۴۰۵
نظرات